语言是存在的家园。可惜，那似无还有的家园却容不下所有单词。这部改编自真实事件的作品既是从人的自卑抑或自负心理，也是从不完美和不尽如人意的语言系统，这一双重视角来反思二战给人类带来的毁灭性灾难、创伤和影响。在战时状态下，各个民族的语言系统只能单向度地传达命令，却不足以令人遇到两情相悦的爱情。导致这一结果的原因无疑是「种族灭绝」带来的多元化语境的消失。为此，两位男主角冒着被耍、被辱和被杀的风险也要通过《波斯语课》来试图完善生来就带着缺陷的自我。因为人的「等级」越高追求也就越高，人的食欲兽欲也逐步变成人的求知欲和支配欲，最终这套由无数殉难者名字演化而来的「内心之法」听上去美极了，但人类配得上她吗？极富诱惑力的美都是危险的。苏格拉底之死证明，面对虏获不到的美，无知而自大的人类宁可毁掉她，也不庇护她。